袖底生香 Xiu Di Sheng Xiang

   
   
   
   
   

夜雪

Nächtlicher Schnee
   
   
冬天的夜里下了雪 Wenn in einer Winternacht Schnee gefallen ist
我会早起去储藏室拿把扫帚 Stehe ich immer früh auf, hole den Besen aus dem Vorratsraum
从单元门外到小区的主干道 Und räume von der Eingangstür bis zum Hauptweg der Nachbarschaft
清理出一条不规则的小路 Einen kleinen unregelmäßigen Pfad
如果时光倒流十一年 Könnte ich die Zeit um elf Jahre zurückfließen lassen
父亲总是起早清扫院子里的雪 Da stand Vater immer früh auf, um den Schnee im Hof
并从家门口往外延伸出去 Und von der Haustür bis weit hinaus zu räumen
刷刷的声音使村庄更加静寂 Der raschelnde Klang machte das Dorf noch stiller